Jaspis je neprůhledná odrůda chalcedonu vyskytující se v několika barevných variantách (červená, zelená, žlutá, hnědá…). Hlavní složkou je oxid křemičitý s častými přimíšeninami opálu, zabarvení pak určují uzavřeniny chloritu, příměsi železa, manganu a jiných prvků. Již od starověku ceněný kámen. Kromě šperkařství má význam také v esoterice.
Kuan Jü (Guān Yŭ 關羽, kolem 162 – 220) byl věhlasný čínský vojevůdce období tří říší. Po většinu své kariéry byl pobočníkem a hlavním generálem Liou Peje, zakladatele státu Šu, jedné ze soupeřících Tří říší. Byl popraven jako zajatec po bitvě, v niž ho porazilo vojsko Sun Čchuana.
Po smrti se Kuan Jü stal vzorem vojevůdce a předmětem náboženského uctívání v čínském lidovém náboženství. Je jednou z hlavních postav románu Příběhy Tří říší, jehož autorem je Luo Kuan-čung.